http://www.sciencesofa.info/2008/10/%e2%80%9everlasst-euch-bei-enhancements-nicht-aufs-bauchgefuhl%e2%80%9c/ Wissenschaft gehört diskutiert! Thu, 02 Feb 2012 23:24:42 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.1.1 http://www.sciencesofa.info/2008/10/%e2%80%9everlasst-euch-bei-enhancements-nicht-aufs-bauchgefuhl%e2%80%9c/comment-page-1/#comment-55 admin Fri, 24 Oct 2008 20:40:11 +0000 http://www.sciencesofa.info/?p=114#comment-55 Es gibt tatsächlich keine schlaue Übersetzung: Perfektionierung, Verbesserung. Mit diesen Begriffen, darauf hat Gesang aufmerksam gemacht, schwingt automatisch eine positive Wertung mit, was es schwierig macht, sich kritisch damit auseinanderzusetzen. Wer ist schon gegen eine Verbesserung. Es gibt tatsächlich keine schlaue Übersetzung: Perfektionierung, Verbesserung. Mit diesen Begriffen, darauf hat Gesang aufmerksam gemacht, schwingt automatisch eine positive Wertung mit, was es schwierig macht, sich kritisch damit auseinanderzusetzen. Wer ist schon gegen eine Verbesserung.

]]> http://www.sciencesofa.info/2008/10/%e2%80%9everlasst-euch-bei-enhancements-nicht-aufs-bauchgefuhl%e2%80%9c/comment-page-1/#comment-52 martinhicklin Thu, 23 Oct 2008 20:45:04 +0000 http://www.sciencesofa.info/?p=114#comment-52 Das Thema Enhancement war auch Gegenstand einer Public Lecture an der James Martin 21st Century School in Oxford (http://www.21school.ox.ac.uk) mit Nobelpreisträger und Sidney Brenner-Kollege John Sulston, John Harris und Richard Dawkins. Sulston ist es, glaube ich, der sagt, es gebe in einer ferneren Zukunft keinen Menschen mehr, sondern nur die Lebewesen, die er neu geschaffen habe. Darauf solle man sich freuen. Der Titel heisst "What is Science for..." und die Chose wird zum Teil als Webcast und Podcast sicht- und hörbar bereitgehalten. http://www.21school.ox.ac.uk/video/200805_sulston.cfm http://www.21school.ox.ac.uk/downloads/podcasts/200805_sulston.mp3 Das Thema Enhancement war auch Gegenstand einer Public Lecture an der James Martin 21st Century School in Oxford (http://www.21school.ox.ac.uk) mit Nobelpreisträger und Sidney Brenner-Kollege John Sulston, John Harris und Richard Dawkins. Sulston ist es, glaube ich, der sagt, es gebe in einer ferneren Zukunft keinen Menschen mehr, sondern nur die Lebewesen, die er neu geschaffen habe. Darauf solle man sich freuen. Der Titel heisst “What is Science for…” und die Chose wird zum Teil als Webcast und Podcast sicht- und hörbar bereitgehalten.
http://www.21school.ox.ac.uk/video/200805_sulston.cfm
http://www.21school.ox.ac.uk/downloads/podcasts/200805_sulston.mp3

]]> http://www.sciencesofa.info/2008/10/%e2%80%9everlasst-euch-bei-enhancements-nicht-aufs-bauchgefuhl%e2%80%9c/comment-page-1/#comment-51 martinhicklin Thu, 23 Oct 2008 18:03:00 +0000 http://www.sciencesofa.info/?p=114#comment-51 Ganz spannend, was Gesang da sagt. Zwar finde ich den Begriff Enhancement schrecklich, enhanced wurde glaub ich schon mal für Hedge Funds verwendet. Was wäre eigentlich die Übersetzung? Verbesserung, Aufrüstung? Anti-Aging, glaube ich, ist derzeit nur als Enhancement des schönen Scheins zu haben. Aber kann ja alles noch werden. Dann werden wir Gesangs Buch hervornehmen. Ganz spannend, was Gesang da sagt. Zwar finde ich den Begriff Enhancement schrecklich, enhanced wurde glaub ich schon mal für Hedge Funds verwendet. Was wäre eigentlich die Übersetzung? Verbesserung, Aufrüstung?
Anti-Aging, glaube ich, ist derzeit nur als Enhancement des schönen Scheins zu haben. Aber kann ja alles noch werden. Dann werden wir Gesangs Buch hervornehmen.

]]>